Vocabulário Sl. 2

Vamos aprender algumas palavras que aparecem no salmo 2 para enriquecer o nosso  vocabulário...

 No primeiro versículo encontramos uma palavra que é muito usada para se referir aos povos que não servem ao Eterno, 'Goim' significa 'povos', o singular é 'Goi'.

Goi também pode ser usada para se referir ao povo do Eterno, mas dai usamos adjetivos como 'Kadosh' (santo) "goi kadosh" (povo santo) e 'Echad" (único) "goi echad"  (povo único).

Outra palavra muito interessante encontramos no segundo versículo 2: 'Eretz' que significa 'terra'. Provavelmente você já ouviu falar a expressão 'Eretz Israel' (Terra de Israel).

É importante ressaltar que a palavra 'eretz' se refere a terra como território, se você deseja falar 'terra' no sentido de 'solo' você deve usar o termo 'Adamá'... Falando em 'adamá', uma curiosidade interessante é que o 1° homem foi chamado de Adan, porque foi criado do barro, do solo 'adamá' e por isso o seu nome tem a mesma raiz hebraica que a palavra solo!

Encontramos a palavra 'Haiom', que significa 'hoje'. Dia em hebraico é apenas 'Ion' (sem a hê que aparece ao lado). Na Eretz Israel há um importante jornal chamado 'Israel Haiom'.

Neste Salmo também encontramos o pronome pessoal eu, que em hebraico se pronuncia 'Ani', este pronome serve tanto para homens quanto para mulheres, o que irá diferenciar se a frase que você está lendo foi dita por um homem ou por uma mulher é o modo como o verbo virá, pois no hebraico os verbos mudam de acordo com o gênero.




A última palavra que eu selecionei deste salmo é outro pronome pessoal, que significa "Tu" ou "Você" na forma masculina, se pronuncia em hebraico como 'atah'.

Se você quiser falar 'tu' ou 'você' para uma mulher basta tirar a última letra (o hê), e  a pronuncia fica 'At'.

Shalom, shalom!