Essa coluna do blog é destinada aos leitores que estão aprendendo hebraico e desejam adquirir vocabulário através da leitura dos tehilim!
Vamos aprender algumas palavrinhas fáceis e muito usadas que aparecem no salmo 1! Separei 4 palavras que podem ser aprendidas e decoradas pelas pessoas que estão iniciando o estudo em hebraico agora...
Uma curiosidade interessante é que quando o Eterno criou o primeiro homem ele o chamou de 'Adan', mas depois de criar a mulher o Eterno chamou também o homem de Ish e a mulher de 'Ishah', tal como a palavra que acabamos de aprender. Dizem os sábios que o Eterno os deu letras de seu nome sagrado para que o homem e a mulher andassem nos seus caminhos, mas caso eles fossem desobedientes ao Eterno essas letras do nome sagrado (a letra Yod para o homem e a letra Hê para a mulher) lhes seriam tiradas e eles seriam como 'Êsh' (fogo) um para o outro.
Ainda no versículo 1, vemos uma palavra que se repete muitas vezes, 'Ló', significa 'Não'. Esse primeiro Salmo repete a palavra 'não' muitas vezes.
Comumente usamos a expressão 'laila tov' para desejarmos 'boa noite'!
No versículo 3 vemos a palavra 'Etz', que significa árvore! E se me pedissem para escolher uma palavra para esse salmo essa palavra seria Etz!
Esse salmo, na tradição, é lido pelas grávidas para evitar partos difíceis.... pois as árvores produzem seus frutos com tranquilidade, no momento certo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário